Nu kommer ett tonårslexikon

Ibland är det svårt för unga och vuxna att förstå varandra. Därför har Louise Wester har tillsammans med unga utvecklat Tonårslexikonet.

Ibland har unga och vuxna problem med att förstå varandra. Det insåg Louise Wester när hon åt frukost med familjen. Louise förstod ibland inte vad barnen pratade om. Och därför startade hon arbetet med Tonårslexikonet.

– Syftet med lexikonet är att brygga över mellan vuxen- och ungdomsvärlden. Om man lyssnar är unga väldigt generösa med att berätta. Vi vuxna är verkligen helt kassa på det, säger Louise Wester.

I oktober kommer Tonårslexikonet 2.0. Sjätteklassare på Smedingeskolan i Fjärås har varit med och skapat det nya lexikonet. Eleverna fick i uppgift att läsa delar av gamla berättelser. Sedan skulle de översätta berättelserna till egna ord. Därifrån har Louise sedan hämtat ord till lexikonet.

I arbetet har Louise märkt att slanguttryck som unga använder ofta är förkortningar. Louise tror att det kommer från internet och sms där man sparar tid genom att förkorta.

– Mycket kommer från spelvärlden och behovet av att uttrycka sig väldigt kort, säger Louise Wester.

Nu har förkortningarna också smugit sig in i dagligt tal. Pontus Johansson ger ett exempel på hur det kan låta.

– Om någon frågar ”Hur mår du?”. Då svarar man ”bra DD”. Det betyder ”Du då”, säger han.

Fundera och diskutera:

Finns det några uttryck du använder som dina föräldrar inte förstår?

Vilka då?

Vilka är dina favorituttryck? Varför gillar du just dem?