Rebelltjejer får 18-årsgräns i Turkiet

Två bilder. Till vänster omslaget till boken Godnattsagor för rebelltjejer. Till höger en bild på en bokhylla.

"Godnattsagor för Rebelltjejer" får 18-årsgräns i Turkiet.

Den populära boken Godnattsagor för rebelltjejer: 100 berättelser om fantastiska kvinnor lyfter fram kvinnliga förebilder i världshistorien. Boken är tänkt för barn och unga i åldern 9–12 år. Men i Turkiet får ingen under 18 år läsa boken. Den anses ha ett ”skadligt inflytande” på unga. 

 

Författarna Francesca Cavallo och Elena Favilli släppte boken Godnattsagor för rebelltjejer 2016. Sedan dess har den översatts till 47 språk. Boken handlar om kvinnliga förebilder i historien. Några av förebilderna som boken tar upp är Astrid Lindgren och Michelle Obama.

 

Trots att boken var tänkt att inspirera barn och unga kan endast vuxna köpa boken i Turkiet. Myndigheterna där tycker inte att innehållet lämpar sig för barn.

 

Det är inte första gången som boken har mött motstånd. Förra året valde Ryssland att censurera berättelsen om Coy Mathis bara för att hon är en transperson. En transperson är någon som visade sig vara ett annat kön, än vad alla trodde när hen föddes. 

Ordlista

 

Censurera betyder att staten förbjuder
ett meddelande.

 

Transperson är någon som är
ett annat kön än vad alla trodde
när personen föddes.

Det finns en bok som heter
Godnattsagor för rebelltjejer:
100 berättelser om fantastiska kvinnor. 

 

Boken handlar om olika kvinnor
som har ändrat historien.
Det finns till exempel berättelser om
Astrid Lindgren och Michelle Obama i boken.

 

Nu har boken förbjudit för alla
under 18 år i Turkiet.
Turkiet tycker inte att boken
ska få läsas av barn och unga.

 

Boken har varit aktuell förrut.
Förra året censurerade Ryssland
en berättelse i boken.
Ryssland gillade inte att
berättelsen handlade om en transperson.